【今日马六甲头条】博物院機構建議改回原名 聖保羅山改馬六甲山
（马六甲14日讯）甲博物院机构建议将圣保罗山（St Paul Hill）改换回原名，即马六甲山（Bukit Melaka），以还原马六甲的历史。
甲州博物院机构总经理纳斯鲁丁说，此举是为了恢复马六甲皇朝苏丹时期，最初拥有的这座山的历史。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
“马六甲山是它的原名。当殖民者进入马六甲时，名字才改为圣保罗山。现在看来，我们像是在宣传山上的教堂。”
他是在接受政府喉舌报《今日马六甲》访问时，这么指出。
纳斯鲁丁说，该机构正在准备改名的工作文件，会尽快将文件呈交给州行政议会批准。
“一旦获得批准，圣保罗山将改为马六甲山。”
另一方面，文化工作者赖碧清在受访时不解，如此大费周章要换名的目的是什么。
她说，不曾听过圣保罗山的旧名是马六甲山，如果是要还原这座山的历史，该机构应该要拿出证据证明。
“看不到改名的实用性及意义在哪里，如果要改名，也应该要有意义。至少现在圣保罗山，国内外游客都知道，一旦换名，会令人混淆。”
赖碧清说，该机构应该要有文献证明，圣保罗山以前是称为马六甲山，要有历史记载来证明，而不是随便说换就换。
鄭欣玲：會讓遊客混淆
“改名只会让游客感到混淆！”
导游郑欣玲说，据她所知，圣保罗山在葡萄牙统治时期开始，就是称为圣保罗山，她并不知道有马六甲山的名称。
她说，如果要换回原名，也应该要有文献证明，至少这样可以让人知道，当中的意义。
“不过，我认为没有换名的必要，毕竟圣保罗山这个名称已用了那么久，突然换名，让人觉得很莫名其妙，也让国内外游客感到混淆。”
郑欣玲说，如果此举是为了促进旅游业，就应该推出一些旅游配套、多做宣传工作，而不是用改名来当作宣传旅游业。
民眾及遊客：沒必要改名
圣保罗山建议改回原名“马六甲山”，古城民众及游客皆认为没有必要！
他们受询时认为圣保罗山沿用已久，具有历史价值，若改为马六甲山，担心引起游客混淆。
圣保罗山名称已沿用数世纪，在国际上享有一定知名度，山峰上的教堂也以圣保罗为名，极具历史意义。
如果贸然修改，或将影响马六甲世遗地位形象，也让国外游客对马六甲山的新名称感到生疏，并且也会对圣保罗教堂具体位置感到混淆。
圣保罗山名称历史久远，也与山顶上的历史古迹、墓碑及周边历史景点有着深切的关系，修改名称不合适，但如果政府欲修改，我们也无法改变。
■李权炜（27岁，来自巴生游客）
对外州游客而言，影响或许不大，我们前来圣保罗山，都是顺着周边的旅游景点到来，而山的名称对我们而言没什么影响。
但他认为，名称的修改或影响历史背景与搜索的资料，因为圣保罗山名称与山上的历史古迹有着密不可分的关系，担心“马六甲山”名称会失去与山上的历史色彩，而人们也需重新认识新的名称，加剧不必要的困扰。
历史名称不能随意改变，圣保罗山名称在国外已众所周知，如果贸然修改，或会引起西方游客及宗教人士的不满，认为有关当局不尊重历史。
国内外游客都知道马六甲有个圣保罗山，如果进行修改，或将造成混乱，也影响甲州形象历史古迹的形象。
如果执意修改，可以此方式“圣保罗山（马六甲山）”呈现，相信会更合适。
既然圣保罗山已沿用上百年，并且与历史息息相关，觉得没必要修改。
如果真的修改，新一代所认识的名称会与旧的名称有冲突，大家在了解历史或交流时，会产生不必要的混淆。
联合国教科文组织以该山为圣保罗山为名，该山现有的名称与甲州历史、文化及宗教息息相关，我们都觉得忽然修改是不必要。
况且全世界都沿用该山名称为圣保罗山，如果修改，相信会有很多人不知道，而且是否学生的历史课本也将会修改？
如果真的修改为马六甲山名称，会对当地的旅游业带来加分吗？如果没有，我们都认为是多此一举。
